Англо-русскими электронными говорящими переводчиками принято называть устройства, которые предназначены для перевода слов или фраз с английского языка на русский язык. Особенностью говорящих, или голосовых, переводчиков является то, что слово или фраза, переведенные с иностранного языка, могут быть озвучены. При озвучивании используется электронный голос или голос диктора.
Англо-русские говорящие переводчики Ectaco
Необходимо отметить, что функция озвучивания электронным голосом или голосом диктора требует более тщательной разработки. Лишь некоторые новые модели имеют функцию понимания речи человека, при этом процент ошибок остается высоким. К таким переводчикам можно отнести устройства ER800 и Partner Х8 американского производства Ectaco.
ER800 является говорящим электронным словарем-переводчиком, работающим с двумя языками: английским и русским. Словарная база составляет свыше 100000 слов. Кроме того, устройство включает в себя курсы-словари (финансовый, медицинский, юридический и т.д.) для изучения иностранного языка и разговорник, обладающий функцией произношения (озвучивание выполняется диктором). Среди других преимуществ модели можно назвать встроенный МРЗ-плеер, необходимый для совершенствования навыков устной иностранной речи, а также наличие занимательного языкового материала (игр), что способствует эффективному усвоению иноязычного материала. Имеются функции добавления новых слов и быстрого поиска, а также дополнительные возможности (калькулятор, часы, конвертер и др.). Данную модель можно отнести к наиболее популярным представителям подобных устройств, имеющих разговорники, специальные словари и системы, помогающие в изучении языков. Англо-русским электронным говорящим переводчиком ER800 могут пользоваться и опытные лингвисты, и люди, обладающие элементарным уровнем владения языком. По внешнему виду переводчик ER800 напоминает микро-ноутбук, имеет удобную навигацию. В качестве недостатка можно отметить тот факт, что в течение долгого времени нужно изучать инструкцию, пока действия по пользованию устройством не станут автоматическими.
Говорящий переводчик Partner Х8 представляет собой интерактивное устройство, предназначенное для индивидуального изучения английского языка. Модель оснащена разговорником с голосовой функцией, программой для автоматического перевода текста, орфографическим корректором, английским толковым словарем. Курсы по изучению английского языка разработаны для начинающих и для тех, кто уже изучает язык.
В устройстве имеются дополнительные приложения: справочники по фонетике, грамматике и лексике английского языка, а также дополнительное оснащение (диктофон, конвектор, калькулятор и т.д.). Словарь включает около миллиона слов. Среди основных функций органайзер, ускоренный ввод, обратный перевод, транскрипция, коррекция акцента. Данная модель считается одной из совершенных, но пользователи отмечают некоторые недостатки, такие как, небольшой размер экрана, отсутствие примеров в толковом словаре, что говорит о серьезной его недоработке, утрата данных, если устройство не было подключено к зарядке вовремя. Таким образом, в статье были рассмотрены наиболее популярные новейшие модели англо-русских электронных говорящих переводчиков.
Американская компания Ectaco является ведущим производителем, разрабатывающим карманные электронные переводчики, словари, книги.
Закрытая информация, только для зарегистрированных пользователей!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи